Valle-incl Larsn i oversættelse

jan 7, 2022
admin

Outros verber, novas readings: Valle-incl Larsn oversat (1906-1936)

Digital udstilling

Valle-incl Larsn, os strokes oj forfatter

dokumentar produceret af Consello da Cultura Galega som en del af udstillingen “outros Verbs, Novas Readings: Valle-incl Larn, oversat (1906-1936)”, coleksio de Fonseca (Santiago De Compostela), 8.juli – 26. september 2014.

deltagere: Rosario Mascato , Margarita Santos og Xaquín Núñez (Forskning Gruppe af Valle-Inclán, USC)

TIL international udbredelse, giver figur Ramón María del Valle-Inclán ingen seu tempo

Internationale Seminar, arrangeret af Consello da Cultura Galega (Santiago de Compostela), 8 juli, 2014

Deltagere:

  • Margarita Santos Zas, “Valle-Inclán på fransk: forventninger og realiteter”.
  • Javier Serrano Alonso, ” Valle-inkl. “Jeg er ikke enig i, at der er noget galt med mig”.
  • Rosario Mascato Rey, “gør celtismo e atlantismo ao internacionalismo: motivos para ler e traducir a Valle-inkl.
  • Dru Dougherty, ” som Sonatas de Valle-Includerchristn på engelsk:Hvad er det for en colaboraci?”

andre verber, nye aflæsninger: Valle-incl Kristn oversat

Madrid: Instituto Cervantes. Santiago De Compostela: Galicisk Kulturråd, 2015. Udgave på spansk, galicisk, engelsk og portugisisk. NIPO: 503-15-009-5
Madrid: Cervantes Institut. Santiago De Compostela: Galicisk Kulturråd, 2015. Udgave på spansk, galicisk, engelsk og italiensk. NIPO: 503-15-024-1

udstillingen “andre verber, nye læsninger: Valle-inkl.oversat” foreslået af Galicien i samarbejde med Instituto Cervantes giver et komplet overblik over alle lande og sprog i Valle-inkl.

blandt udstillingens mål er først og fremmest at tilbyde en syntese af forfatterens karriere, formidle sit forhold til Galicien og de mange interventionskanaler, som han brugte i sin tids politik, kultur og samfund; for det andet at genvinde for Galicien et billede af forfatteren, der er lidt kendt, den mest internationale, afledt både af hans samtidige interesse for sit arbejde og fra hans interventionsproces i formidlingen af dette, hovedsageligt gennem udlandsrejser og kontakter med intellektuelle af meget forskellig oprindelse; endelig er det også beregnet til at fremkalde nogle af de billeder, lyde, indtryk og følelser, som Valle-inkl.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.